Turkse psycholoog in België: gesprekken in het Turks
U kunt uw werk in het Nederlands doen en toch in het Turks denken. Over uw binnenwereld praten is iets anders dan een vergadering volgen.
Een psycholoog die zelf Turks spreekt
Yusuf Albayrak is erkend klinisch psycholoog (Registratienummer 811122326, Psychologencommissie) en voert de gesprekken zélf in het Turks. Geen tolk, geen familielid dat vertaalt, geen half verhaal.
Dat verschil is groter dan het lijkt. In een tweede taal vertelt u wat er gebeurd is; in uw moedertaal vertelt u hoe het was. Wie ooit heeft geprobeerd schaamte, rouw of woede te vertalen terwijl hij ze voelt, weet dat er onderweg iets sneuvelt.
Waar u ons vindt
Onze praktijk in Schaarbeek ligt in een gemeente met een van de grootste Turkse gemeenschappen van het land. Onze praktijk in Genk bedient Limburg, waar Genk, Beringen en Heusden-Zolder hun Turkse gemeenschappen aan de mijnperiode danken.
Woont u verder weg, of wilt u liever niet naar een praktijk in uw eigen buurt? Dan kunnen de gesprekken volledig online, ook vanuit het buitenland.
Waarover mensen komen praten
De vragen verschillen niet fundamenteel van die van andere cliënten: somberheid, angst, ingrijpende ervaringen, relatieproblemen, zorgen om de kinderen.
Wat er wél vaker bij komt: leven tussen twee culturen, verwachtingen van de familie tegenover eigen keuzes, verschillen tussen generaties in hetzelfde gezin, en de vraag of ‘naar een psycholoog gaan’ binnen de familie wel bespreekbaar is. Dat hoeft u hier niet eerst uit te leggen.
Türkçe okumak ister misiniz?
Alle informatie is er ook in het Turks: Türkçe Psikolog: Genk, Beringen, Heusden-Zolder ve Brüksel. Daar vindt u ook pagina's over çift terapisi, depresyon en kaygı bozukluğu.
Veelgestelde vragen
Spreekt de psycholoog zelf Turks, of werkt u met een tolk?
Klinisch psycholoog Yusuf Albayrak spreekt zelf Turks en voert de gesprekken rechtstreeks in het Turks. Er komt geen tolk aan te pas.
Waar kan ik terecht voor een Turkstalig gesprek?
In Schaarbeek (Brussel), in Genk, of volledig online, ook vanuit het buitenland.
Is de psycholoog officieel erkend in België?
Ja. Yusuf Albayrak is erkend klinisch psycholoog met registratienummer 811122326 bij de Psychologencommissie, en behaalde twee masters aan de KU Leuven.
Kan mijn partner of kind in een andere taal praten dan ik?
Ja. De praktijk werkt in zes talen, dus binnen één gezin kan iedereen de taal kiezen waarin hij zich het best uitdrukt.
Klaar om de eerste stap te zetten?
Maak een afspraak